Raamat, vene keeles

5 книг - 7.5 е.

Том 1

М.: Правда, 1967 г.

Серия: Стивенсон с/с в пяти томах (1967)

Страниц: 391

Описание:

В издание вошли книга путевых очерков, произведения из цикла «Новые тысячи и одна ночь», а также отдельный рассказ «Вилли с мельницы».

М. Урнов. Роберт Льюис Стивенсон (Жизнь и творчество), стр. 3-48

Роберт Льюис Стивенсон. Путешествие внутрь страны (произведение (прочее), перевод И. Гуровой), стр. 51-146

Роберт Льюис Стивенсон. Рассказы и повести

Роберт Льюис Стивенсон. Ночлег Франсуа Вийона (рассказ, перевод И. Кашкина), стр. 149-168

Роберт Льюис Стивенсон. Вилли с мельницы (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 169-193

Роберт Льюис Стивенсон. Клуб самоубийц

Повесть о молодом человеке с пирожными (перевод Т. Литвиновой), стр. 194-225

Повесть об английском докторе и дорожном сундуке (перевод Т. Литвиновой), стр. 225-250

Приключения извозчичьей пролетки (перевод Т. Литвиновой), стр. 250-268

Роберт Льюис Стивенсон. Алмаз раджи

Повесть о шляпной картонке (перевод Е. Лопыревой), стр. 269-290

Повесть о молодом человеке духовного звания (перевод Е. Лопыревой), стр. 290-305

Повесть о доме с зелеными ставнями (перевод Е. Лопыревой), стр. 305-332

Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком (перевод Е. Лопыревой), стр. 332-338

Роберт Льюис Стивенсон. Дом на дюнах (повесть, перевод И. Кашкина), стр. 339-389

.......................................................................................................

Том 2

М.: Правда, 1967 г.

Серия: Стивенсон с/с в пяти томах (1967)

Страниц: 575

В издание вошли два не связанные между собой романа и рассказы.

Роберт Льюис Стивенсон. Моя первая книга: "Остров сокровищ" (статья, перевод М. Кан), стр. 7-14

Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 15-184

Роберт Льюис Стивенсон. Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы (перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 187-386

Роберт Льюис Стивенсон. Рассказы и повести

Роберт Льюис Стивенсон. Окаянная Дженет (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 389-400

Роберт Льюис Стивенсон. Веселые Молодцы (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 401-447

Роберт Льюис Стивенсон. Маркхейм (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 448-465

Роберт Льюис Стивенсон. Олалла (повесть, перевод М. Д. Литвиновой), стр. 466-506

Роберт Льюис Стивенсон. Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 507-572

...........................................................................................

Том 3

М.: Правда, 1967 г.

Серия: Стивенсон с/с в пяти томах (1967)

Страниц: 579

В издание вошли два не связанные между собой романа.

Роберт Льюис Стивенсон. Предисловие к роману «Владетель Баллантрэ» (статья, перевод Н. Волжиной), стр. 5-8

Роберт Льюис Стивенсон. Владетель Баллантрэ (роман, перевод И. Кашкина), стр. 9-222

Роберт Льюис Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение (роман, перевод Т. Озерской), стр. 225-578

.................................................................................................

Том 4

М.: Правда, 1967 г.

Серия: Стивенсон с/с в пяти томах (1967)

Страниц: 560

Описание:

В издание вошли дилогия «Приключения Дэвида Бэлфура» и сборник «Вечерние беседы на острове» без одного рассказа.

Роберт Льюис Стивенсон. Похищенный (роман, перевод М. Кан), стр. 5-204

Роберт Льюис Стивенсон. Катриона (роман, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 207-450

Роберт Льюис Стивенсон. Вечерние беседы на острове

Роберт Льюис Стивенсон. Берег Фалеза (повесть, перевод Т. Озерской), стр. 453-528

Роберт Льюис Стивенсон. Сатанинская бутылка (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 529-559

......................................................................................

Том 5

М.: Правда, 1967 г.

Серия: Стивенсон с/с в пяти томах (1967)

Страниц: 559

Два незаконченных романа, стихи, баллады и статьи.

Роберт Льюис Стивенсон. Сент-Ив (роман, перевод Р. Облонской), стр. 5-368

Роберт Льюис Стивенсон. Уир Гермистон (роман, перевод И. Бернштейн), стр. 371-484

Дмитрий Урнов. Уир Гермистон (статья), стр. 485-488

Роберт Льюис Стивенсон. Стихи и баллады
Роберт Льюис Стивенсон. Из сборника "Детский цветник стихов"

Зимой и летом (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 491-491

Дождь (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 491-491

Бурная ночь (стихотворение, перевод Игн. Ивановского), стр. 492-492

На пароходе (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 492-492

Куда уплывает челнок? (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 492-493

Страна кровати (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 493-493

Моя тень (стихотворение, перевод Игн. Ивановского), стр. 493-494

Перед сном (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 494-494

Марш (стихотворение, перевод Игн. Ивановского), стр. 495-495

Моя постель — ладья (стихотворение, перевод Ю. Балтрушайтиса), стр. 495-495

Мои сокровища (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 496-496

Город из деревяшек (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 496-497

Вычитанные страны (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 497-497

Молчаливый солдатик (стихотворение, перевод Игн. Ивановского), стр. 498-498

Роберт Льюис Стивенсон. Из сборника "Подлесок" (сборник)

Путевая песня (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 499-499

Дворец прекрасен (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 500-500

Завещание (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 500-501

Гадалка (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 501-501

Бродяга (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 501-502

Там, в горах (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 502-503

Песня (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 503-503

Роберт Льюис Стивенсон. Баллады

Вересковый мед (баллада, перевод С. Маршака), стр. 504-506

Рождество в море (баллада, перевод А. Сергеева), стр. 507-507

Роберт Льюис Стивенсон. Статьи

Роберт Льюис Стивенсон. Воспоминания о самом себе (эссе, перевод М. Кан), стр. 511-531

Роберт Льюис Стивенсон. В защиту независимости буров (статья, перевод Р. Облонской), стр. 532-533

Роберт Льюис Стивенсон. Нравственная сторона литературной профессии (статья, перевод Р. Облонской), стр. 534-544

Роберт Льюис Стивенсон. Книги, оказавшие на меня влияние (статья, перевод Р. Облонской), стр. 545-551

Роберт Льюис Стивенсон. Как возник «Владетель Баллантрэ» (статья, перевод Р. Облонской), стр. 552-555

Алфавитный указатель произведений Р. Л. Стивенсона, включённых в 1-5 тома Собрания сочинений (справочник), стр. 556-557